พี่มากพระโขนงเวอร์ชั่นอินโดนีเซีย
ปล่อยตัวอย่างหนังออกมา
ชาวอินโดจองตั่วล่วงหน้าเพื่อรอดู
และหวังว่าจะสนุกไม่แพ้เวอร์ชั่นไทย
ถึงจะรีเมคใหม่แต่ยังคงเค้าโครงเรื่องจากต้นฉบับ
สวัสดีครับ
วันนี้ผมมีเรื่องราวของหนังเรื่อง
คังมาก
ภาพยนต์พี่มากพระโขนงเวอร์ชั่นอินโดนีเซีย
ได้ปล่อยวีดีโอทีเซอร์แรกออกมาแล้วครับน่ะครับ
ภาพยนต์คังมากนั้นเป็นภาพยนต์รีเมกจาก
ภาพยนต์เรื่องพี่มากพระโขนงของไทย
ค่ายหนังของอินโดนีเซีย
อย่างฟัลคอน พิคเจอร์ได้ซื้อลิขสิทธิ์ไปสร้างใหม่
เป็นเวอร์ชั่นอินโดนิเซีย
โดยโครงเรื่องหลักยังเหมือนเดิมน่ะครับ
ที่ยังคงเคารพต้นฉบับไว้
ได้เพิ่มเติมความเป็นเอกลักษน์ความเป็นอินโดนีเซีย
ทั้งภาษาและวัฒนธรรม พร้อมกับลูกเล่นน่ารักด้วยน่ะครับ
ความเชื่อมองลอดใต้หว่างของไทยก็มีให้เห็นในตัวอย่างนี้ด้วย
ชื่อหนังคังมาก
ในภาษาอินโดนีเซีย Kang Mak
ไม่ได้มีความหมายเฉพาะเจาะจงในภาษาอินโดนีเซีย
แต่ในบริบทของหนังที่รีเมคจาก
พี่มากพระโขนง
คำว่าKang
มักใช้เป็นการเรียกชื่ออย่างให้เกียรติ
หรือเป็นการเรียกแบบน่ารัก
ส่วนMak
อาจจะเป็นการตั้งชื่อ
ที่ใช้ในหนังเพื่อสื่อถึงตัวละครที่มีลักษณะคล้ายคลึงกับพี่มากของไทย
ขอบคุณที่มา
https://www.youtube.com/watch?v=T8m-IZhCi7M
https://www.facebook.com/share/p/N1Jt22jeVF7BfESi/
https://www.facebook.com/share/v/LxgVNFegucVNtHdR/
#คังมาก #พี่มากพระโขนง #ภาพยนต์
#คอมเม้นต่างชาติ #ประเทศไทย #นักท่องเที่ยว
#คอมเม้นกัมพูชา #ท่องเที่ยว #ประเทศไทย
#ถนนไทย #คอมเม้น #อินโดนีเซีย
#เชียงใหม่
#นักท่องเที่ยว #ควายสวยงาม
#คอมเม้นอาเซียน
#คอมเม้นกัมพูชา
#คอมเม้นวอลเลย์บอล
#คอมเม้นต่างชาติ
#คอมเม้นเวียตนาม
#คอมเม้นอาเซียน
#คอมเม้นกัมพูชา
#คอมเม้น
#ความคิดเห็นชาวต่างชาติ
#คอมเม้นต์
#คอมเมนต์
#ความคิดเห็น
#comment
#คอมเม้นบอลไทยเวียตนาม
#คอมเม้นบอลไทย
#คอมเม้นบอลไทยล่าสุด
#คอมเม้นทีมชาติไทย
#คอมเม้นวอลเลย์บอล
#คอมเม้นวอลเลย์บอลหญิงไทย
#กุนขแมร์
#สงกรานต์
#ผัดไทย
#โขนไทย
#สงกรานต์
#สงกราน2024
#อินโดนีเซีย
source
